翻唱改词的粤语歌究竟叫什么？

在粤语歌的音乐世界里，翻唱改词的歌曲有一个特定的称呼，叫做“粤语翻唱改编歌” ，这种类型的歌曲在粤语乐坛有着独特的地位和丰富的历史。

很多经典的粤语歌其实都是通过翻唱其他语种歌曲并重新填词而诞生的，谭咏麟的《爱在深秋》就是翻唱自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，经过重新改编和粤语填词后，成为了粤语歌坛的经典之作，它将原曲的情感用粤语独特的韵味重新演绎，让更多人领略到了那种秋意中的淡淡哀愁和对爱情的眷恋。

又如陈慧娴的《千千阕歌》，翻唱自日本歌手近藤真彦的《夕阳之歌》，两首歌虽然旋律相同，但不同的歌词赋予了它们不同的灵魂。《千千阕歌》用粤语歌词细腻地描绘了离别的场景和不舍的情感，成为了KTV里的经典必唱曲目，深受歌迷们的喜爱。

这些翻唱改词的粤语歌不仅是对原曲的一种再创作，更是粤语文化与其他音乐文化碰撞融合的产物，它们在保留原曲旋律精髓的同时，通过粤语歌词传递出了独特的东方情感和文化内涵，在粤语歌的历史长河中留下了浓墨重彩的一笔，当我们提到翻唱改词的粤语歌时，就可以用“粤语翻唱改编歌”来准确称呼它们啦。